Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Causer

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Causer
    Message de chocou posté le 26-05-2020 à 12:53:27 (S | E | F)
    Bonjour
    Pourriez vous m'éclairer sur la signification de l'interrogation suivante :
    Est-ce que ça te cause ?
    Merci infiniment


    Réponse : Causer de gerondif, postée le 26-05-2020 à 13:08:36 (S | E)
    Bonjour
    Façon familière de dire :
    Es-tu au courant ?Ça te dit quelque chose ?



    Réponse : Causer de lumie27, postée le 26-05-2020 à 13:14:02 (S | E)
    Bonjour,

    Le verbe "causer" est un synonyme de "parler" par exemple. La différence tient dans le registre de langue : "causer" est familier contrairement à "parler" qui est courant.
    Lorsque l'on dit ça, on veut demander si cela évoque quelque chose à l'autre : s'il comprend, s'il est capable de donner la signification, de s'en souvenir.

    Par exemple. :
    A : est-ce que tu te souviens du cours sur le gérondif ?
    B : euh...
    A : allô ?? Est-ce que ça te cause ?
    Ici, la personne A essaie de savoir si la personne B est capable de se souvenir de ce cours : si il arrive à restituer cette idée, se remémorer le contexte.

    Lien internet


    Bonne continuation. 😇

    -------------------
    Modifié par lumie27 le 26-05-2020 14:55





    Réponse : Causer de jij33, postée le 26-05-2020 à 14:38:14 (S | E)
    Bonjour
    "Causer" n'est pas familier lorsqu'il signifie s'entretenir avec quelqu'un, bavarder de manière naturelle : "Staline et moi, assis l'un près de l'autre, causâmes à bâtons rompus" (De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 73). On ne peut pas dire que De Gaulle ou Gide aient eu un style familier !
    Vous trouverez cet exemple dans ce Lien internet
    en cliquant sur la case "Causer 2" en haut de la page. C'est lorsque "causer" signifie simplement parler qu'il prend un sens familier : il cause allemand, anglais et italien. Dans le dialogue imaginé par Lumie27, la phrase "Est-ce que ça te cause ?" (= est-ce que ça te parle ? Est-ce que ça évoque quelque chose pour toi ? Est-ce que ça te dit quelque chose ?) appartient bien au registre familier.




    Réponse : Causer de chocou, postée le 26-05-2020 à 17:13:01 (S | E)
    Merci pour vous tous, vos explications sont aussi claires que d'habitude.



    Réponse : Causer de gerondif, postée le 28-05-2020 à 19:15:21 (S | E)
    Bonsoir
    je vous donne un exemple que je pense vous ne trouverez pas dans les dictionnaires.
    Quand je rendais un devoir mal réussi à un ou une élève issue des gens du voyage, qu'on appelle aussi des gitans ou des romanichels ou des populations non sédentaires, l'élève me disait : "Hé M'sieur, mes parents m'ont dit que c'était pas grave que j'aie une mauvaise note en anglais parce que nous, on cause la France (structure incorrecte)!" Ce qui voulait dire : On parle français en France, inutile de s'encombrer de langues étrangères !



    Réponse : Causer de chocou, postée le 28-05-2020 à 19:53:51 (S | E)
    Merci gerondif pour cette exemple. C'est vrai, qu'il est un peut particulier .




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux