Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Le temps utilisé dans une légende

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Le temps utilisé dans une légende
    Message de zhong posté le 25-07-2020 à 08:48:51 (S | E | F)
    Bonjour à tous,
    Pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer un peu quel temps il faut utiliser dans une légende d’une photo, sachant que la photo a été prise dans le passé (ou même au dernier siècle), souvent marquée d’une date pour l’événement.
    Je vous remercie par avance.


    Réponse : Le temps utilisé dans une légende de bridg, postée le 25-07-2020 à 09:04:14 (S | E)
    Bonjour !
    J'utiliserais simplement le présent de narration.
    EX : "Place du marché au XIXe siècle - Femme habillée en costume régional, faisant ses courses."
    Cordialement



    Réponse : Le temps utilisé dans une légende de zhong, postée le 25-07-2020 à 09:31:03 (S | E)
    Merci beaucoup bridg.

    Voici ma traduction de la légende d'une illustration dans le livre que je traduis :

    ◎ Lénine annonça l'établissement du pouvoir soviétique. Le 7 novembre 1917, la grande Révolution socialiste d'Octobre éclata en Russie, ouvrant une nouvelle ère de l'histoire de l'humanité (Peinture à l'huile, par l'auteur soviétique V. A. Serov).

    Pourriez-vous me la corriger s’il vous plaît ?



    Réponse : Le temps utilisé dans une légende de bridg, postée le 25-07-2020 à 10:31:42 (S | E)
    Oui, zong
    S'agissant d'une légende sous un tableau j'aurais préféré :
    Lénine annonçant l'établissement du pouvoir soviétique. (Description de la scène.)
    Le 7 novembre 1917, la grande Révolution socialiste d'Octobre éclate en Russie, ouvrant une nouvelle ère de l'histoire de l'humanité. (Présent de narration ou présent historique utilisé pour le donner le contexte social).
    A++



    Réponse : Le temps utilisé dans une légende de zhong, postée le 25-07-2020 à 10:59:44 (S | E)





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Partager sur les réseaux