Cours de français gratuitsCréer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Connaître le judo

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Connaître le judo
    Message de tarare posté le 23-06-2021 à 08:27:47 (S | E | F)
    Bonjour,

    Dans une BD, j'ai lu la phrase suivante : " le judo vous semble aussi peu familier que la politesse." Je cherche à reformuler cette phrase d'une façon plus simple mais n'y arrive pas. J'ai pensé utiliser le verbe "connaître" (le judo) pour réécrire la phrase de la façon suivante : " Tu connais aussi peu (aussi mal) le judo que la politesse" mais je sens qu'il y a quelque chose qui cloche : on ne dit pas qu'on connaît le judo mais qu'on en fait.... Je vous saurais gré de bien vouloir me venir en aide pour éclairer cette question.

    et bonne journée.


    Réponse : Connaître le judo de gerondif, postée le 23-06-2021 à 09:28:27 (S | E)
    Bonjour
    On pourrait dire : Vous êtes aussi nul en judo qu'en politesse. Vous n'y connaissez rien, ni en judo, ni en politesse. La politesse vous est aussi étrangère que le judo. Vous êtes un béotien en judo comme en politesse. Vous êtes aussi mauvais en judo qu'en politesse. Le judo comme la politesse vous sont complètement étrangers. Le judo vous dépasse tout comme la politesse.
    S'il n'est pas l'objet de la critique :
    Vous vous y connaissez aussi peu en judo qu'en politesse.
    Une expression populaire :
    Vous ne touchez pas une bille /une cannette/ ni en judo, ni en politesse.
    Mais bon nombre de mes suggestions sont plus agressives que votre phrase de départ. Votre solution conviendrait et est au niveau de la phrase de départ.



    Réponse : Connaître le judo de tarare, postée le 23-06-2021 à 18:23:56 (S | E)
    Merci de tout coeur gerondif, vous êtes très fort, votre réponse me satisfait pleinement, bonne soirée ou journée.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français




    Publicité :





    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.