Cours de français gratuitsCréer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Rime 's' (tous-vous) - ancienne poésie

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Rime 's' (tous-vous) - ancienne poésie
    Message de alkanjo2004 posté le 14-07-2021 à 15:30:02 (S | E | F)
    Bonjour,

    J'ai remarqué plusieurs fois, dans des poèmes anciens avec des rimes, que les mots censés avoir une terminaison se prononçant de la même manière ne riment pas (ou plus) en français moderne, ce que je comprends tout à fait avec le développement de la langue.

    Cependant, j'aimerais savoir comment le lecteur est censé lire ces mots. En effet, j'aime beaucoup la poésie, surtout celle avec des rimes. Serait-il donc possible - et acceptable - de nos jours de lire ces mots à l'ancienne pour qu'ils riment ensemble ? Voici un exemple extrait du livre IV des Contemplations de Hugo :

    "Elle donnait comme on dérobe,
    En se cachant aux yeux de tous.
    Oh ! la belle petite robe
    Qu'elle avait, vous rappelez-vous ?"

    Peut-on lire la lettre "s" dans le pronom "vous" pour que ce soit plus joli à entendre si on récite ce poème ?

    Voici un autre exemple de la fable "La Génisse la Chèvre et la Brebis en société avec le Lion." de La Fontaine :

    "La génisse, la chèvre et leur s?ur la brebis,
    Avec un fier lion, seigneur du voisinage,
    Firent société, dit-on, au temps jadis,
    Et mirent en commun le gain et le dommage.
    Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris."

    Dans ce cas-là, peut-on tout simplement se permettre de muter la lettre "s" à la fin du mot "jadis" au lieu de la prononcer dans les mots "brebis" et "pris", par exemple ?

    Merci d'avance pour votre aide !

    Bonne journée.


    Réponse : Rime 's' (tous-vous) - ancienne poésie de jij33, postée le 14-07-2021 à 16:16:19 (S | E)
    Bonjour
    "La rime est une esclave et ne doit qu'obéir", écrit Boileau dans L'Art poétique.
    Dans les vers de Hugo que vous citez, on ne prononce pas le "s" de tous pour respecter la rime avec vous. Dans ceux de La Fontaine, c'est celui de jadis qui est omis. Ce sont des licences poétiques, qui permettent la transformation de la phonétique de certains mots ou de leur orthographe (encor, sans e, pour permettre la rime avec trésor ou décor, par exemple).



    Réponse : Rime 's' (tous-vous) - ancienne poésie de alkanjo2004, postée le 14-07-2021 à 18:48:55 (S | E)
    Je vous remercie pour votre réponse !

    Bonne soirée.



    Réponse : Rime 's' (tous-vous) - ancienne poésie de jij33, postée le 14-07-2021 à 20:28:45 (S | E)
    Avec plaisir !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français




    Publicité :





    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.