Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Questions sur le français || En bas
Beau travail/Bon travail
Message de shems10 posté le 10-08-2007 à 11:42:50 (S | E | F | I)
Bonjour.J'entends souvent des gens dire:C'est un bon travail.D'autres disent:C'est un beau travail.Je voudrais savoir quelle est la phrase la plus correcte.Merci.
Message de shems10 posté le 10-08-2007 à 11:42:50 (S | E | F | I)
Bonjour.J'entends souvent des gens dire:C'est un bon travail.D'autres disent:C'est un beau travail.Je voudrais savoir quelle est la phrase la plus correcte.Merci.
Réponse: Beau travail/Bon travail de mariebru, postée le 10-08-2007 à 13:02:03 (S | E)
Bonjour !
Tout dépend du travail !
Pour une rédaction, je dirais : c'est un bon travail.
Pour une peinture (et tout ce qui est visuel), je dirais : c'est un un beau travail.
Bonne journée.
-------------------
Modifié par mariebru le 10-08-2007 13:14
Réponse: Beau travail/Bon travail de procida, postée le 10-08-2007 à 16:00:27 (S | E)
Je crois que "beau travail" s'emploie le plus souvent sous le forme "DU beau travail". Cela peut avoir un sens ironique (ce que l''on ne peut pas avoir avec bon travail) : tu as fait du beau travail !peut signifier (en fonction du contexte) tu as fait une catastrophe !
"C'est du beau travail" a le même sens que " c'est du bel ouvrage" , c'est quelque chose de réalisé par un artisan ou un artiste. On peut dire qu'"un chirurgien a fait du beau travail", on ne dira pas "il a a fait un bon travail" en revanche on pourra dire "il a fait DU bon travail"
"Il a fait un bon travail" est effectivement lié aux tâches scolaires.
Réponse: Beau travail/Bon travail de marine69, postée le 10-08-2007 à 20:49:36 (S | E)
la meilleure expression est "c'est du bon travail"
Beau travail ne veut pas dire grand chose en quelque sorte!
-------------------
Modifié par felin le 10-08-2007 20:50
Réponse: Beau travail/Bon travail de staff, postée le 11-08-2007 à 14:04:56 (S | E)
pour moi je crois on peut dire les deux bon c'est a dire un grand travail 10/10 alors un beau pour des choses de l'art par exemple une peinture un plat delicieux
Réponse: Beau travail/Bon travail de molinia, postée le 11-08-2007 à 16:22:04 (S | E)
Bonjour,
Pour moi, les deux sont identiques.
Je peux aussi bien dire "c'est du beau travail" que "c'est un bon travail".
Ceci sans aucune considération artistique. Un professeur pourra bien dire à un élève : tu as fait du beau travail ou tu as fait un bon travail.
Si on veut pousser la nuance très loin, beau est plus général.
