Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Questions sur le français || En bas
Condamnation (aide)
Message de alice36 posté le 04-09-2007 à 10:21:09 (S | E | F | I)
Bonjour ,
Esc-ce que cette phrase est ècrite correctement ?
Il a ètè conndanè á deux ans de privation de la libertè avec le sursis avec mise á l'èpreuve pour cinq ans , le jugement n'a pas clause exècutoire.
Merci
Alice
-------------------
Modifié par bridg le 04-09-2007 10:47
Correction dans la réponse qui suit.
Titre distinctif.
Message de alice36 posté le 04-09-2007 à 10:21:09 (S | E | F | I)
Bonjour ,
Esc-ce que cette phrase est ècrite correctement ?
Il a ètè conndanè á deux ans de privation de la libertè avec le sursis avec mise á l'èpreuve pour cinq ans , le jugement n'a pas clause exècutoire.
Merci
Alice
-------------------
Modifié par bridg le 04-09-2007 10:47
Correction dans la réponse qui suit.
Titre distinctif.
Réponse: Condamnation (aide) de bridg, postée le 04-09-2007 à 10:40:59 (S | E)
Bonjour.
La plus grosse remarque est la non connaissance des accents français
Pour vous aider à résoudre ce souci je vous positionne un cours audio sur le sujet et vous conseille de le consulter 
.Lien Internet
Votre phrase
Il a été
PS/ sur "à" lorsqu'il faut un accent c'est toujours un accent aigu.
Maintenant sur le fond de la phrase.
Si ce monsieur a été condamné à deux aux de privation de liberté ( = il est condamné à de la prison "ferme") => il va en prison, puisqu'on le prive de liberté, et n'a pas de sursis.
Dans le cas présent la phrase correcte serait : Il a été condamné à deux ans de prison avec sursis => Il peut rester en liberté sous contrôle judiciaire, s'il se tient tranquille il ne fera pas de prison "ferme", dans le cas contraire il sera directement emprisonné.
Bon courage
Réponse: Condamnation (aide) de jean31, postée le 04-09-2007 à 10:49:21 (S | E)
Coucou,
En plus, je supprimerais l'article défini devant liberté et mettrais un accent aigu sur exécutoire.
Still, I remember nobody's perfect!
Réponse: Condamnation (aide) de alice36, postée le 04-09-2007 à 10:54:35 (S | E)
Bonjour Bridg ,
Merci
, oui je dois faire plus d'attention aux accents.
Salutations
Alice
-------------------
Modifié par bridg le 04-09-2007 10:56
Réponse: Condamnation (aide) de karimbeaubrun, postée le 04-09-2007 à 10:58:15 (S | E)
tout est vrai-------------------
Modifié par bridg le 04-09-2007 11:06
Merci pour votre intervention rassurante
INDISPENSABLES : 