<< Apprendre le français || En bas
Message de darine posté le 27-02-2008 à 16:27:25 (S | E | F)
Bonjour,j'ai besoin de votre aide ,pourriez -vous corriger cette demande s'il vous plaît?
A Monsieur le responsable de la pharmacie(ce n'est pas un pharmacien)
pourriez-vous (ou veuillez)me fournir les produits cités ci après:
-.......
-....
je vous serais tres reconnaissante de me les envoyer dans le plus bref délai
(
Réponse: correction de yvesds, postée le 27-02-2008 à 21:46:40 (S | E)
Bonsoir Darine,
Cette lettre est quasiment parfaite. Il y a juste quelques petites nuances qu'il serait bon d'apporter:
"A Monsieur le responsable de la pharmacie(ce n'est pas un pharmacien)"
On dira de préférence : "Au responsable de la pharmacie", dans la mesure où tu ne connais pas son nom. Si tu connais son nom, tu diras : "A Monsieur XXX, responsable de la pharmacie."
Si tu ne connais pas son nom, tu emploieras ici le mot "Monsieur, pourriez-vous, ... " pour commencer ta phrase. Par contre, si tu connais son nom et que tu viens de l'employer plus haut, tu commenceras tout de suite ta phrase par
"Pourriez-vous (ou veuillez) me fournir les produits cités ci après:"
Le terme "Pourriez-vous" est plus doux, moins impératif que "Veuillez".
Je vous serais très reconnaissante de me les envoyer dans le
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Mais de nouveau, le ton est assez impératif. Ce serait un peu plus atténué si tu disais "dans les meilleurs délais."
Amitiés, Yvesds.
Réponse: correction de darine, postée le 28-02-2008 à 06:23:53 (S | E)
merci beaucoup,voici la nouvelle demande avec votre correction
AU responsable de la pharmacie
pourriez-vous me fournir les produits cités ci après:
-.......
-....
je vous serais tres reconnaissante de me les envoyer dans les meilleurs délais
(
Réponse: correction de polpso, postée le 28-02-2008 à 09:37:52 (S | E)
Attention : vous avez de nouveau oublié l'accent sur le mot très !
Réponse: correction de polpso, postée le 28-02-2008 à 09:39:42 (S | E)
je vois aussi que vous avez oublié le tiret : on écrit ci-après.
Réponse: correction de darine, postée le 28-02-2008 à 12:11:56 (S | E)
AU responsable de la pharmacie
pourriez-vous me fournir les produits cités ci-après:
-.......
-....
je vous serais très reconnaissante de me les envoyer dans les meilleurs délais