correction (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

correction
Message de goelec posté le 02-03-2008 à 11:55:14 (S | E | F)
Merci de m'aider à corriger ce texte, ou de le modifier si nécessaire.
Je veux écrire un rapport au responsable sur un matériel qui est tombé en panne

"sujet: Rapport
Au monsieur le chef du....
Monsieur le chef du ....., je vous renseigne d'après la vérification du matériel que j'avais fait au niveau du laboratoire ........, je trouve que les modules suivants:
-.........
-.........
sont en panne et que l'utilisateur de ces modules n'avais pas me renseigne
Merci pour votre compréhension "

-------------------
Modifié par mariebru le 02-03-2008 14:29

---

Réponse: correction de mariebru, postée le 02-03-2008 à 14:32:24 (S | E)
Bonjour,
Voici mes propositions de correction.

"sujet: Rapport
Au monsieur le chef du....

Monsieur le chef du .....,

Je vous renseigne d'après la vérification du matériel que j'avais fait au niveau du laboratoire ........, je trouve que les modules suivants:
-.........
-.........
sont en panne et que l'utilisateur de ces modules n'avais pas me renseigne
Merci pour votre compréhension "

---

Réponse: correction de annaiss, postée le 02-03-2008 à 20:34:47 (S | E)

on ne comprends pas cette phrase

sont en panne et que l'utilisateur de ces modules n'avais pas me renseigne
reformulez cette phrase pour pouvoir vous aider

---

Réponse: correction de fjr48, postée le 02-03-2008 à 21:21:15 (S | E)
bonsoir

la phase je vous renseigne d'après la vérification du matériel que j'avais fait au niveau du laboratoire ........, me parait très lourde...
au fond tu veux dire que tu veux informer le responsable du matériel des résultats de la verification que tu as faite.
tu ne pourrais pas faire une phrase toute simple dans ce sens ?

cordialement

FJR48

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE