Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Les Boites et Les Architectes (1)

    << Apprendre le français || En bas

    Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


    Les Boites et Les Architectes
    Message de stephenh posté le 25-05-2008 à 19:47:10

    Bonjour,

    Je voudrais avoir des conseilles de corriger cette rédaction et aussi des suggestions pour le faire plus "francais" (les tournures des phrases etc.)s'il vous plaît.

    Les Architectes in ze boite

    Un jour le monde a décidé de deviner le meilleur bâtiment jamais construisait. Une commission d'enquête était choisie de tous les architectes célèbres. Pour des raisons inconnues le rendez-vous était dans un vieux carton énorme. L'heure du débat est arrivée, les architectes entraient le carton et la porte était fermée à clé jusqu'à la commission arrivera à un choix à l'unanimité.

    Les arguments étaient suivis attentivement par la foule qui entourait le carton. Les architectes discutaient longuement jour après jour, semaine après semaine, an après an. Enfin tout est devenu tranquille. La porte était ouverte et un comité de squelettes a jailli. La question du meilleur bâtiment, est-elle résolue. Bien sûre que non et les squelettes y restent à ce jour.




    -------------------
    Modifié par lucile83 le 21-01-2010 22:06


    Réponse: Les Boites et Les Architectes de bridg, postée le 25-05-2008 à 20:34:56

    Je voudrais avoir des conseilles de corriger cette rédaction et aussi des suggestions pour le faire plus"francais"  améliorer les tournures françaises les tournures des phrases etc.)s'il vous plaît.

    Les Architectes in ze boite

    Un jour le monde a décidé de deviner ce n'est pas le mot qu'il faut
    le meilleur bâtiment jamais construisait. erreur de conjugaison
    Une commission d'enquête était choisie mauvais choix de temps de conjugaison
    de mauvais préposition  tous les architectes célèbres.
    Pour des raisons inconnues le rendez-vous était dans un vieux carton énorme. adjectifs mal placés
    L'heure du débat est arrivée, les architectes entraient le carton et la porte était fermée à clé jusqu'à la commission arrivera à un choix à l'unanimité.Aucun temps de conjugaison n'est correct
    Les arguments étaient suivis attentivement par la foule qui entourait le carton. Les architectes discutaient longuement jour après jour, semaine après semaine,
    an après an. l'autre mot pour "an" irait mieux
    Enfin tout est devenu tranquille. La porte était  erreur de temps de conjugaison ouverte e
    t un comité de squelettes a jailli. erreur de temps de conjugaison
     La question du meilleur bâtiment, est-elle résolue?.
    Bien sûre orthographe
    que non et les squelettes y restent à ce jour.mauvase formulation.


    Bon courage.




    Réponse: Les Boites et Les Architectes de stephenh, postée le 25-05-2008 à 22:21:49
    Bonsoir Bridg

    Merci pour vos conseilles mais je ne comprends pas un ou deux d'eux


    Un jour le monde a décidé de découvrir le meilleur bâtiment jamais construisait (construire conjugaison 38 comme nuire. Imparfait je nuisais, bâtiment 3ème personne singulier donc ait, quelle est la problème ici). Une commission d'enquête est choisie à tous les architectes célèbres. Pour des raisons inconnues le rendez-vous était dans un vieux carton énorme (les adjectifs sont après le nom sauf les exceptions, parmi eux est vieux, quelle est la problème?) . L'heure du débat arrive, les architectes entrent le carton et la porte est fermée à clé jusqu'à la commission arrive à un choix à l'unanimité.

    Les arguments étaient suivis attentivement par la foule qui entourait le carton. Les architectes discutaient longuement jour après jour, semaine après semaine, année après année. Enfin tout est devenu tranquille. La porte est ouverte et un comité de squelettes jaillissent. La question du meilleur bâtiment, est-elle résolue. Bien sûr que non et les squelettes sont là de nos jours.



    Réponse: Les Boites et Les Architectes de stephenh, postée le 26-05-2008 à 11:14:18
    Bonjour bridg,

    Peut-être il faut mettre "construire" au subjonctif comme un superlatif donc "le meilleur bâtiment jamais construise"?


    Réponse: Les Boites et Les Architectes de semoy, postée le 31-05-2008 à 09:51:38
    Bonjour,

    En fait, c'est le meilleur bâtiment jamais contruit. (sous entendu qui n'a jamais été contruit, donc construit est un participe passé).
    Le vieux carton énorme, ne me gène pas vraiment, mais on pourrait dire un énorme vieux carton, mais en mettant énorme à la fin, on insiste sur le énorme. Et c'est vrai que ce carton doit être énorme pour pouvoir mettre tout le monde dedans.
    Par contre, les architectes entrent dans
    le carton, et la porte est fermée à clé jusqu'à ce que la commission arrive.
    Dans le dernier paragraphe, la porte s'est ouverte.
    Il y a une erreur sur le verbe jaillir, (c'est le comité, donc singulier).
    J'espère avoir répondu à vos attentes.


    Réponse: Les Boites et Les Architectes de stephenh, postée le 01-06-2008 à 22:18:36
    Bonsoir semoy,

    Je vous remercie pour votre aide




    Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.