Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Coffee shop (1)

    << Apprendre le français || En bas

    Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


    Coffee shop
    Message de pompelmoes posté le 27-11-2009 à 11:00:51

    Bonjour,

    est-ce qu'il existe un équivalent français pour "coffee shop"?
    Ou utilise-t-on le mot anglais?

    Merci beaucoup
    Pompelmoes

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 28-11-2009 23:41


    Réponse: Coffee shop de lucile83, postée le 27-11-2009 à 11:19:16
    Hello,
    On peut garder le terme 'coffee-shop' ou employer le mot 'café'.
    Voici un lien avec une discussion qu'il est donc inutile de répéter ici:
    Lien Internet

    Cordialement.


    Réponse: Coffee shop de pompelmoes, postée le 27-11-2009 à 11:55:24
    Merci beaucoup Lucile!


    Réponse: Coffee shop de d_ibrahim, postée le 27-11-2009 à 19:01:00
    Bonjour,
    pour "coffe shop" le mot "coffe=café" et le mot "shop=boutique (ou quelque chose de la sorte)". alors on peut dire café puisqu'on dit s'asseoir(e) dans un café pour boire un café.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 27-11-2009 19:59


    Réponse: Coffee shop de sawssen, postée le 27-11-2009 à 23:07:34
    Bonsoir,
    Non,on ne peut employer le mot"coffee-shop" dans la langue française, car il n'est pas entré en usage même en tant qu'"emprunt"c'est-à-dire il n'existe pas dans le dictionnaire français, il n'est pas ajouté.Par contre, on peut l'employer dans le registre familier. Cordialement.


    Réponse: Coffee shop de brettdallen, postée le 27-11-2009 à 23:12:08
    Bonsoir,
    Il n'existe pas plus d'équivalent de "coffee shop" en français que de "pub"(café-brasserie en G.B.), "pizza", "hamburger", "sushi" ou autres termes désignant une réalité culturelle unique, et, selon moi, c'est tant mieux.
    Donc, en français, un "coffee shop" est un "coffee shop".
    Amicalement.


    Réponse: Coffee shop de pompelmoes, postée le 28-11-2009 à 09:46:48
    Merci beaucoup à tous pour vos remarques


    Réponse: Coffee shop de souci25, postée le 28-11-2009 à 20:47:50
    bonsoir; Coffee Shop = cafétérie, le mot est sympathique.
    Dans le film "the sentinel", Pete Garrison (Michael Douglas) n'a plus rendez-vous au coffee shop "Las Palmas" mais à la cafétérie "Las Palmas".





    Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux