Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Ce genre d'usage ne pose pas de prob

    << Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Ce genre d'usage ne pose pas de prob
    Message de heesoo posté le 18-12-2009 à 23:23:29 (S | E | F)

    Bonjour,
    Examinez la phrase ci-dessous :

    «Le bureau des procureurs essaiera de déterminer si elle a effectivement reçu de l’argent et
    l’usage éventuel qu’elle en a fait


    Si la phrase se réécrit ainsi:
    «Le bureau des procureurs essaiera de déterminer si elle a effectivement reçu de l’argent et si elle en a usé éventuellement
    je la laisse tranquille.

    Je vois que le complément du verbe déterminer est «si + proposition» et «l'usage».
    Ce genre d'usage ne pose pas de problème?

    Merci d'avance.


    Réponse: Ce genre d'usage ne pose pas de prob de brettdallen, postée le 18-12-2009 à 23:42:45 (S | E)
    Bonsoir,

    «Le bureau des procureurs essaiera de déterminer si elle a effectivement reçu de l’argent et
    l’usage éventuel qu’elle en a fait.»

    Si la phrase se réécrit ainsi:
    «Le bureau des procureurs essaiera de déterminer si elle a effectivement reçu de l’argent et si elle en a usé éventuellement.»

    La phrase est en effet complexe pour un apprenant.
    Le verbe "déterminer" est complété par une proposition en "si" et ensuite par un groupe nominal ("l'usage éventuel"). Cela n'est pas anormal, au contraire! c'est tout simplement construit!
    Ex: "Je n'arrive pas à savoir si elle m'a menti et la raison de ce mensonge."

    En revanche, la phrase que vous proposez, après modification, ne dit plus exactement la même chose. La raison en est la suivante:
    "L'usage", ici, ne veut pas dire "le fait de se servir de quelque chose", mais "l'emploi qu'elle a pu en faire, à quoi cet argent était destiné".
    Vous pouvez modifiez ainsi: "...ce qu'elle en a éventuellement fait."
    En espérant vous avoir éclairé.
    Amicalement.


    Réponse: Ce genre d'usage ne pose pas de prob de heesoo, postée le 19-12-2009 à 01:07:53 (S | E)
    vous m'avez éclairé.
    Je regrette de ne pas pouvoir vous offrir du thé chaleureux.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Apprendre le français










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.