Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Expression précise
Message de anaisz posté le 11-01-2010 à 10:02:32 (S | E | F)
Bonjour à tous
J'ai besion de votre aide sur une expression qui est souvent employée dans le domaine de l'automobile. On procède parfoisdans chez certains concessionaires (d') automobiles à une promotion (de) pour permettre l'achat d'une nouvelle voiture par le en remplacement d'un ancien véhicule avec quelque(s) argent(s) supplémentaire, je voudrais bien savoir comment on le dit en français de façon plus simple.
Merci d'avance pour toute votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 11-01-2010 10:53
Message de anaisz posté le 11-01-2010 à 10:02:32 (S | E | F)
Bonjour à tous
J'ai besion de votre aide sur une expression qui est souvent employée dans le domaine de l'automobile. On procède parfois
Merci d'avance pour toute votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 11-01-2010 10:53
Réponse: Expression précise de arduinna, postée le 11-01-2010 à 12:53:45 (S | E)
J’ai besoin de votre aide à propos d’une expression souvent employée dans le domaine de l'automobile.
On procède parfois chez certains concessionnaires à une promotion permettant
l’achat d’une voiture neuve avec reprise de l’ancien véhicule au-dessus de sa cotation à l'argus.
Je voudrais savoir si cette opération porte un nom particulier.
Merci d’avance pour votre réponse.
Réponse: Expression précise de gerondif, postée le 13-01-2010 à 18:48:50 (S | E)
Bonsoir,
en français, on vous "reprend" votre ancien véhicule et vous rajoutez de l'argent au bout pour en racheter un neuf. On parle alors d'une "reprise".
Vous achetez une voiture neuve avec ou sans "reprise" de l'ancien véhicule.
Certains concessionnaires reprennent votre ancienne voiture plus cher qu'elle ne vaut à la cote "argus" de l'occasion: on dit alors:
"reprise argus plus 1000 euros" par exemple.
Réponse: Expression précise de dolfine56, postée le 13-01-2010 à 20:20:17 (S | E)
Bonsoir,
Actuellement, sur les antennes, on entend de la publicité pour une "reprise de votre vieille voiture, bonne pour la casse", assorti d'un "bonus" pour l'achat d'une voiture neuve.
C'est à dire qu'on vous paye un minimum pour votre ancienne voiture et on vous vend une voiture neuve avec un rabais.
je ne sais pas si ça peut vous éclairer?
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 