Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
À ou pour?
Message de jinan posté le 21-01-2010 à 12:21:06 (S | E | F)
bonjourles amis,
En demandantde à mon enfant de ne pas toucher quelque chose, je lui dis:
"Cet objet est à moi!" (au bébé, à lama dame) ou bien:
"Cet objet est pour moi, pour le bébé, pour lama dame!"?
merci bien!
-------------------
Modifié par bridg le 21-01-2010 12:25
Message de jinan posté le 21-01-2010 à 12:21:06 (S | E | F)
bonjour
En demandant
"Cet objet est à moi!" (au bébé, à la
"Cet objet est pour moi, pour le bébé, pour la
merci bien!
-------------------
Modifié par bridg le 21-01-2010 12:25
Réponse: À ou pour? de anonyme, postée le 21-01-2010 à 12:36:59 (S | E)
Bonjour,
Vous souhaitez marquer la possession de l'objet, donc vous utilisez "à" ("c'est à moi", "c'est à lui", "ce jouet est à sa sœur"). Si vous utilisez "pour", vous indiquez une intention : "j'ai acheté ce jouet pour mon bébé" (et le bébé ne l'a pas encore, il ne le possède pas, il n'est pas [encore] à lui, mais il est pour lui)).
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 21-01-2010 18:06
Retrait d la correction de la demande déjà faite par la modération.
Réponse: À ou pour? de jinan, postée le 21-01-2010 à 13:13:11 (S | E)
bonjour
merci bien!
jinan
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 