Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Dans et en
Message de ritej2010 posté le 23-09-2010 à 00:33:33
Bonjour à tous,
Merci me corriger cet expression :
" notresté société est parmi les premières dans la maintenance et la réparation(s) des échangeurs, économiseurs, etc..."
"notresté société est parmi les premières en la maintenance des échangeurs, économiseurs, etc..."
je vous remercie
Ritej
-------------------
Modifié par bridg le 23-09-2010 17:50
Message de ritej2010 posté le 23-09-2010 à 00:33:33
Bonjour à tous,
Merci me corriger cet expression :
" notre
"notre
je vous remercie
Ritej
-------------------
Modifié par bridg le 23-09-2010 17:50
Réponse: Dans et en de alma113, postée le 23-09-2010 à 00:53:27
Bonjour!
Je ne suis pas française mais je l'apprends depuis longtemps, et je pense que la bonne phrase est la premiere, il faut employer dans.
Je suis désolée pour les accents ils ne sont pas tous sur le clavier...
J'espere vous avoir aidé!
Alma
Réponse: Dans et en de brettdallen, postée le 23-09-2010 à 11:26:31
Bonjour,
Tout d'abord, vous pouvez oublier la construction en "en la maintenance", ce n'est pas correct. Ensuite, j'ajouterais que " notre sté parmi les premiers("-ères") dans la maintenance et la réparations des échangeurs, économiseurs, etc..." sonnerait mieux ainsi : " Notre société est leader(J'avoue que ce terme, bien qu'anglais, est couramment utilisé dans le domaine industriel...) dans le domaine de la maintenance et de la réparation des échangeurs et économiseurs(Ne dites pas "etc.")."(J'avoue ne pas savoir ce qu'est un économiseur, ni à quel domaine d'activité ce terme se rapporte, mais je vous fais confiance).
J'espère que vous comprenez les modifications.
Amicalement.
Réponse: Dans et en de matou94, postée le 23-09-2010 à 11:39:21
Bonjour,
" notre sté parmi les premiers dans la maintenance et la réparations des échangeurs, économiseurs, etc..."
"notre sté parmi les premiers en la maintenance des échangeurs, économiseurs, etc..."
"Notre société, parmi les premiers (revoir l'accord) dans (OK) la maintenance et la réparations (revoir l'accord) des échangeurs, économiseurs, ... est ... "
Si vous utilisez "en", voici comment formuler votre phrase :
"Notre société, parmi les premiers (revoir l'accord) en (l'article "la" est supprimé) maintenance et en (l'article "la" est supprimé) réparation d'échangeurs, économiseurs, ... est ..."
Voilà un petit aperçu de la tournure à donner à ces phrases.
Bonne journée.
Réponse: Dans et en de telra, postée le 23-09-2010 à 17:41:09
Bonjour ,
Pour compléter les réponses précédentes , voici un lien pour un cours :
Lien Internet
Cordialement .
Réponse: Dans et en de prescillia, postée le 27-09-2010 à 08:28:07
Notre sociéte est parmi les premières dans la maintenance et la réparation (singulier) des échangeurs, économiseurs ... (pas de etc)
Réponse: Dans et en de goelette, postée le 28-09-2010 à 06:06:15
Salut.Pour éviter d'avoir des soucis avec les accords, commencez tout simplement ainsi: notre société est en avance dans le domaine ...
Mais c'est à vous de choisir le style qui vous convient.
Bonne continuation.
INDISPENSABLES : 