Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Concordance des temps
Message de ah_tadj posté le 15-02-2011 à 12:12:47 (S | E | F)
Lorsque le verbe introducteur est au présent au style direct, aucun changement ne s'impose quant au temps du verbe subordonné au style indirect.
Cependant, quand le verbe introducteur est au passé au style direct, il faut respecter la concordance des temps...
Ma question est la suivante : lorsque le verbe subordonné est au passé simple au style direct, que devient-il au style indirect (passé simple, imparfait ou plus que parfait comme le cas du passé composé?????
MERCI D'AVANCE
Message de ah_tadj posté le 15-02-2011 à 12:12:47 (S | E | F)
Lorsque le verbe introducteur est au présent au style direct, aucun changement ne s'impose quant au temps du verbe subordonné au style indirect.
Cependant, quand le verbe introducteur est au passé au style direct, il faut respecter la concordance des temps...
Ma question est la suivante : lorsque le verbe subordonné est au passé simple au style direct, que devient-il au style indirect (passé simple, imparfait ou plus que parfait comme le cas du passé composé?????
MERCI D'AVANCE
Réponse: Concordance des temps de gerondif, postée le 15-02-2011 à 16:09:45 (S | E)
Bonsoir!
Votre grammaire doit bien vous le dire !
Il travailla / Il a travaillé quand il m'a vu.
Elle déclara qu'il avait travaillé quand il m'avait vu.
Réponse: Concordance des temps de philistin, postée le 15-02-2011 à 19:33:52 (S | E)
Bonjour ah tadj,
J’ai eu un peu le même problème, voici un complément de réponse qui je l’espère pourra t’aider :
Tout d’abord se poser une première question : le temps de la subordonnée est-il à l’indicatif ou au subjonctif? La réponse déterminera les possibilités liées au temps. Dans ton exemple il s’agirait de l’indicatif (laissons donc de côté le subjonctif).
Ainsi :
- Tous les temps sont possibles si la principale est au présent ou au futur (exemple: elle déclare qu’il travaille actuellement/ elle déclare qu’il a travaillé hier / elle déclare qu’il mangeait au moment de mon arrivée…).
- Si le verbe de la principale est à un temps du passé, la subordonnée se met :
A l'imparfait ou au passé simple si le fait est simultané (elle a déclaré qu’il travaillait quand il est arrivé / Il nous salua dès que nous entrâmes).
Au conditionnel présent ou au conditionnel passé si le fait est postérieur (elle a déclaré qu’il travaillerait demain).
Au plus-que-parfait ou au passé antérieur si le fait est antérieur (elle a déclaré qu’il avait travaillé avant mon arrivée. Il appela son ami dès qu’il eut eu confirmation de la nouvelle).
A noter également que le présent de l’indicatif dans la subordonnée peut exprimer un fait intemporel et celui-ci ne sera donc pas soumis à la règle des temps (elle déclara qu’il travaille dur….)
Alors évidemment tout dépend du contexte...
Bonne soirée,et j'espère que je n'ai pas dit trop de bêtises....
Réponse: Concordance des temps de ah_tadj, postée le 16-02-2011 à 22:54:13 (S | E)
Je vous remercie bien gerondif et philistin,
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 