Diff entre de deux phrases

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Diff entre de deux phrases
Message de hawaa posté le 27-02-2011 à 23:05:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde;
J'aimerais savoir la différence entre les phrase suivantes:
1. Le client nous fait payer;
2. Le client nous paie.

Je vous remercie d'avance.
Cordialement.

---

Réponse: Diff entre de deux phrases de flowermusic, postée le 27-02-2011 à 23:35:34 (S | E)
Bonsoir Hawaa,

Pour la phrase 2, pas de problème : c'est une phrase simple (sujet verbe complément)
Dans la phrase 1, vous avez un factitif (faire + infinitif) : le sujet du factitif fait effectuer l'action par un autre.
Je mange mon repas : la personne qui mange, c'est moi.
Je fais manger mon enfant : le but est que mon enfant mange.

Cherchez dans le site de français : faire + infinitif, vous trouverez, je pense des cours et des exercices.

Cordialement

---

Réponse: Diff entre de deux phrases de samia87, postée le 27-02-2011 à 23:48:03 (S | E)
Bonsoir Hawaa,

Le client paie: il fait l'action de financer quelque chose
Le client fait payer: il ne fait pas lui-même l'action de payer mais par l'intermédiaire de quelqu'un

Bonne soirée

---

Réponse: Diff entre de deux phrases de medina, postée le 28-02-2011 à 15:55:24 (S | E)
Bonjour Hawaa.
Le client nous fait payer : Cela signifie que c'est nous qui payons pour le client.
Le client nous paie : Cela signifie que le client nous paie ce qu'il nous doit.
Les 2 phrases n'ont pas du tout le même sens.
Dans la première, c'est nous qui payons. Dans la deuxième, c'est le client qui paie.
J'espère que mes explications sont claires.
Bonne journée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français