Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Concordance des temps
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basConcordance des temps
Message de scorpion13 posté le 12-01-2014 à 06:38:42 (S | E | F)
Bonjour à tous. Pourriez-vous me dire si la concordance des temps passé composé + présent est correcte dans cet exemple :
J'ai dit à Pierre que ma petite amie est taureau de signe astrologique.
Doit-on privilégier l'usage de l'imparfait '' était taureau '' ou peut-on employer le présent, sachant qu'au moment où je dis que j'ai dit à pierre que ma petite petite amie est/était taureau, elle l'est toujours.
Un autre exemple : Tu m'as dit ce que tu penses
Dans la mesure où la personne m'a dit ce qu'elle pensait quelques minutes avant mon exemple, l'emploi du présent après le passé composé est-il correct ?
Je vous remercie. Bonne journée à tous.
Scorpion
Message de scorpion13 posté le 12-01-2014 à 06:38:42 (S | E | F)
Bonjour à tous. Pourriez-vous me dire si la concordance des temps passé composé + présent est correcte dans cet exemple :
J'ai dit à Pierre que ma petite amie est taureau de signe astrologique.
Doit-on privilégier l'usage de l'imparfait '' était taureau '' ou peut-on employer le présent, sachant qu'au moment où je dis que j'ai dit à pierre que ma petite petite amie est/était taureau, elle l'est toujours.
Un autre exemple : Tu m'as dit ce que tu penses
Dans la mesure où la personne m'a dit ce qu'elle pensait quelques minutes avant mon exemple, l'emploi du présent après le passé composé est-il correct ?
Je vous remercie. Bonne journée à tous.
Scorpion
Réponse: Concordance des temps de jij33, postée le 12-01-2014 à 08:27:11 (S | E)
Bonjour scorpion13
Dans votre première phrase, que j'aurais formulée ainsi : "j'ai dit à Pierre que ma petite amie est du signe du taureau", l'imparfait convient moins bien que le présent. En effet, au moment de l'énonciation, votre petite amie est encore, et sera toujours, du même signe astrologique.
La seconde, en revanche, ne contient pas la même idée de permanence : "tu m'as dit ce que tu pensais" est donc plus correct. On peut contourner la difficulté par l'emploi du passé récent dans la proposition principale : "tu viens de me dire ce que tu penses".
Bonne journée.
Réponse: Concordance des temps de scorpion13, postée le 12-01-2014 à 08:44:28 (S | E)
Certes, il n'y pas la même idée de permanence que dans le premier exemple mais au moment de l'énonciation, la personne pense toujours la même chose. Il est préférable donc d'employer le passé récent plutôt que le passé composé. D'accord. Je vous remercie.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 