Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Note de désapprobation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basNote de désapprobation
Message de atwulf posté le 03-05-2014 à 14:09:54 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais écrire une note de désapprobation envers un de mes élèves français qui étudie l'italien, mais je ne veux pas lui manquer de respect. Or je ne sais pas bien évaluer dans quel niveau se situent mes mots. Voulez vous m'aider dans ce sens s'il vous plait? Les corrections lexicales seront également appréciées!
" Vous apparaissez, vous disparaissez.. . Vous devriez avoir une certaine constance si vous voulez être considéré. Il faut savoir soutenir les propres actions pour se faire valoir. Et il n'importe pas si elles sont justes ou incorrectes: l'action de reconnaître les propres fautes est une épreuve de force, sur soi-même bien sûr, c'est pour ça qu'elle est daigne de respect."
Merci en avance
Message de atwulf posté le 03-05-2014 à 14:09:54 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais écrire une note de désapprobation envers un de mes élèves français qui étudie l'italien, mais je ne veux pas lui manquer de respect. Or je ne sais pas bien évaluer dans quel niveau se situent mes mots. Voulez vous m'aider dans ce sens s'il vous plait? Les corrections lexicales seront également appréciées!
" Vous apparaissez, vous disparaissez.. . Vous devriez avoir une certaine constance si vous voulez être considéré. Il faut savoir soutenir les propres actions pour se faire valoir. Et il n'importe pas si elles sont justes ou incorrectes: l'action de reconnaître les propres fautes est une épreuve de force, sur soi-même bien sûr, c'est pour ça qu'elle est daigne de respect."
Merci en avance
Réponse: Note de désapprobation de matou94, postée le 03-05-2014 à 16:35:09 (S | E)
Bonjour,
Voici ce que j'aurais écrit :
" Vous apparaissez, vous disparaissez.. . Si vous voulez être plus crédible il vous faudrait faire preuve de davantage d'assiduité. Il est nécessaire d'assumer ses propres actes pour s'élever ; peu importe qu'ils soient ou non corrects car le simple fait de reconnaître ses fautes est une épreuve de force remportée sur soi-même, et cela mérite le respect."
P.S. : Il faut dire : "Merci d'avance" (et non en avance).
Réponse: Note de désapprobation de atwulf, postée le 04-05-2014 à 00:48:30 (S | E)
Merci Matou
Votre proposition est parfaite, ce que vous avez écrit est exactement ce que je voulais dire.
Merci encore
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 