Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction 'Tourisme de masse'

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction 'Tourisme de masse'
    Message de ebcn posté le 04-07-2014 à 12:58:28 (S | E | F)
    Bonjour,
    J'ai écrit le compte rendu d'une information. Pourriez-vos m’aider à le corriger, s’il vous plaît ?
    Merci pour vos réponses.
    À bientôt !

    Le tourisme va-t-il tuer le marché de La Boqueria ? La Boqueria est le grand marché de Barcelone. Placé au cœur de La Rambla, il est devenu un site touristique comme tant d’autres dans la ville. Quel est le problème ? Pour les gens de Barcelone, La Boqueria n’est plus un marché accueillant pour faire les courses et il y a de moins en moins de public local qui fait ses achats là.

    Les vendeurs du marché sont divisés sur le sujet. Pour les vendeurs qui peuvent profiter du tourisme de masse, cela ne pose aucun problème. Chaque année, ils vendent plus de jus et de souvenirs. Pour eux, la situation actuelle, c’est le bonheur.

    Mais il y a d’autres vendeurs qui comptent sur l’acheteur local pour survivre. Poissonniers et bouchers ont mal à profiter les avalanches de touristes et leurs acheteurs ont fui un marché où ils se sentent déplacés. Ils considèrent que le tourisme est une catastrophe.

    Qu’est-ce qu’on peut faire pour protéger le marché ? La mairie essayera de limiter l’accès des circuits touristiques au marché, pour éviter les grands groups de gens. On verra si cette mesure peut aider à La Boqueria.
    -------------------
    Modifié par bridg le 04-07-2014 14:22


    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de jij33, postée le 04-07-2014 à 13:54:11 (S | E)
    bonjour ebcn

    Le tourisme va-t-il tuer le marché de La (majuscule inutile) Boqueria ? La Boqueria est le grand marché de Barcelone. Placé au cœur de La Rambla, il est devenu un site touristique comme tant d’autres dans la ville. Quel est le problème ? Pour les gens de Barcelone, La Boqueria n’est plus un marché accueillant pour faire les courses et il y a de moins en moins de public local qui fait ses achats (remplacer par un pronom adverbial à placer entre 'qui" et "fait").

    Les vendeurs du marché sont divisés sur le sujet. Pour les vendeurs (éviter la répétition en employant un pronom démonstratif) qui peuvent profiter du tourisme de masse, cela ne pose aucun problème. Chaque année, ils vendent plus de jus (de fruits ?) et de souvenirs. Pour eux, la situation actuelle, c’est le bonheur.

    Mais il y a d’autres vendeurs (vous pouvez éviter la répétition en employant un mot ayant le même radical que "commerce") qui comptent sur l’acheteur local pour survivre. Poissonniers et bouchers ont (il manque un article partitif) mal à profiter ("profiter" se construit avec de) les avalanches de touristes et leurs acheteurs ont fui un marché où ils se sentent déplacés. Ils considèrent que le tourisme est une catastrophe.

    Qu’est-ce qu’on peut faire pour protéger le marché ? La mairie essayera (plutôt un futur proche, ou le verbe "projeter") de limiter l’accès des circuits touristiques au marché, pour éviter les grands groups (orthographe) de gens (supprimer). On verra si cette mesure peut aider à (pas de préposition devant le complément d'objet direct en français !) La Boqueria.

    Il serait bien dommage que la Boqueria meure ! Je garde en mémoire les couleurs et les parfums des magnifiques étalages de champignons de toutes sortes en octobre, à une époque où ce marché n'attirait guère le touriste...
    Bonne correction.



    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de fatimazahra, postée le 07-07-2014 à 15:42:43 (S | E)
    c'est un sujet très intèressant merci pour tous qui sont sur la base de ces sujets merci encore une fois



    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de ebcn, postée le 09-07-2014 à 10:36:43 (S | E)
    Bonjour,

    Oui, vous avez raison, c’est dommage que la Boqueria meure ! En fait, le problème devient de plus en plus sérieux en tout le centre-ville (Ramblas, Gòtic, Born). Peut-être Barcelona va périr de son succès.

    Voici les corrections.



    À bientôt!




    Le tourisme va-t-il tuer le marché de la Boqueria ? La Boqueria est le grand marché de Barcelone. Placé au cœur de La Rambla, il est devenu un site touristique comme tant d’autres dans la ville. Quel est le problème ? Pour les gens de Barcelone, la Boqueria n’est plus un marché accueillant pour faire les courses et il y a de moins en moins de public local qu’y fait ses achats.

    Les vendeurs du marché sont divisés sur le sujet. Pour ceux qui peuvent profiter du tourisme de masse, cela ne pose aucun problème. Chaque année, ils vendent plus de jus de fruits et de souvenirs. Pour eux, la situation actuelle, c’est le bonheur.

    Mais il y a d’autres commerçants qui comptent sur l’acheteur local pour survivre. Poissonniers et bouchers ont du mal à profiter des avalanches de touristes et leurs acheteurs ont fui un marché où ils se sentent déplacés. Ils considèrent que le tourisme est une catastrophe.

    Qu’est-ce qu’on peut faire pour protéger le marché ? La mairie va essayer de limiter l’accès des circuits touristiques au marché, pour éviter les grands groupes. On verra si cette mesure peut aider la Boqueria.




    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de jij33, postée le 09-07-2014 à 14:11:02 (S | E)
    Bonjour ebcn
    C'est quasiment parfait !
    Je relève une seule erreur et une phrase interrogative dont la formulation pourrait être améliorée, bien qu'elle soit correcte telle quelle.

    Le tourisme va-t-il tuer le marché de la Boqueria ? La Boqueria est le grand marché de Barcelone. Placé au cœur de La Rambla, il est devenu un site touristique comme tant d’autres dans la ville. Quel est le problème ? Pour les gens de Barcelone, la Boqueria n’est plus un marché accueillant pour faire les courses et il y a de moins en moins de public local qu’y (malgré la répétition du son [i], pas d'élision) fait ses achats.

    Les vendeurs du marché sont divisés sur le sujet. Pour ceux qui peuvent profiter du tourisme de masse, cela ne pose aucun problème. Chaque année, ils vendent plus de jus de fruits et de souvenirs. Pour eux, la situation actuelle, c’est le bonheur.

    Mais il y a d’autres commerçants qui comptent sur l’acheteur local pour survivre. Poissonniers et bouchers ont du mal à profiter des avalanches de touristes et leurs acheteurs ont fui un marché où ils se sentent déplacés. Ils considèrent que le tourisme est une catastrophe.

    Qu’est-ce qu’on (tournure correcte mais un peu lourde, que vous pourriez remplacer par un seul mot, "Que", tout en plaçant le sujet "on" après le verbe) peut faire pour protéger le marché ? La mairie va essayer de limiter l’accès des circuits touristiques au marché, pour éviter les grands groupes. On verra si cette mesure peut aider la Boqueria.

    Bonne fin de correction
    Et vive la Barcelone de Montalban, de Mendoza et de Carlos Ruiz Zafon !



    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de ebcn, postée le 09-07-2014 à 14:34:18 (S | E)
    Bonjour,

    Ah, oui! La Barcelona de Montalbán, de Mendoza et de Carlos Ruiz Zafón existe encore, seulement que parfois il faut aller la chercher un peu plus loin que d’habitude!

    comme toujours

    À bientôt!



    Le tourisme va-t-il tuer le marché de la Boqueria ? La Boqueria est le grand marché de Barcelone. Placé au cœur de La Rambla, il est devenu un site touristique comme tant d’autres dans la ville. Quel est le problème ? Pour les gens de Barcelone, la Boqueria n’est plus un marché accueillant pour faire les courses et il y a de moins en moins de public local qui y fait ses achats.

    Les vendeurs du marché sont divisés sur le sujet. Pour ceux qui peuvent profiter du tourisme de masse, cela ne pose aucun problème. Chaque année, ils vendent plus de jus de fruits et de souvenirs. Pour eux, la situation actuelle, c’est le bonheur.

    Mais il y a d’autres commerçants qui comptent sur l’acheteur local pour survivre. Poissonniers et bouchers ont du mal à profiter des avalanches de touristes et leurs acheteurs ont fui un marché où ils se sentent déplacés. Ils considèrent que le tourisme est une catastrophe.

    Que peut-on faire pour protéger le marché ? La mairie va essayer de limiter l’accès des circuits touristiques au marché, pour éviter les grands groupes. On verra si cette mesure peut aider la Boqueria.




    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de jij33, postée le 09-07-2014 à 16:40:11 (S | E)
    , ebcn !
    J'aurais dû vous signaler la répétition dans cette phrase : on peut l'éviter en employant le pronom "en" :
    "Que peut-on faire pour protéger le marché ? La mairie va essayer de (pronom) limiter l’accès des aux circuits touristiques au marché".

    A bientôt



    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de ebcn, postée le 10-07-2014 à 12:31:46 (S | E)
    Bonjour,


    et voici les corrections.

    À bientôt!

    Le tourisme va-t-il tuer le marché de la Boqueria ? La Boqueria est le grand marché de Barcelone. Placé au cœur de La Rambla, il est devenu un site touristique comme tant d’autres dans la ville. Quel est le problème ? Pour les gens de Barcelone, la Boqueria n’est plus un marché accueillant pour faire les courses et il y a de moins en moins de public local qui y fait ses achats.

    Les vendeurs du marché sont divisés sur le sujet. Pour ceux qui peuvent profiter du tourisme de masse, cela ne pose aucun problème. Chaque année, ils vendent plus de jus de fruits et de souvenirs. Pour eux, la situation actuelle, c’est le bonheur.

    Mais il y a d’autres commerçants qui comptent sur l’acheteur local pour survivre. Poissonniers et bouchers ont du mal à profiter des avalanches de touristes et leurs acheteurs ont fui un marché où ils se sentent déplacés. Ils considèrent que le tourisme est une catastrophe.

    Que peut-on faire pour protéger le marché ? La mairie va essayer d’en limiter l’accès aux circuits touristiques, pour éviter les grands groupes. On verra si cette mesure peut aider la Boqueria.



    Réponse: Correction 'Tourisme de masse' de jij33, postée le 11-07-2014 à 08:33:08 (S | E)
    , ebcn ! Et bonne continuation.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.