avoir confiance de

avoir confiance de
Message de verprin posté le 30-03-2015 à 09:51:52 (S | E | F)
Bonjour !
Je vous saurai gré de m'aider à corriger la phrase suivante qui, à mon avis, est un peu boiteuse mais je ne sais pas trop comment la formuler autrement.
La voici : " Je te comprends parfaitement mais il n'aura pas confiance de me donner une preuve de garantie sans que je ne lui donne une réponse sûre..."
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 30-03-2015 11:59

---

Réponse: avoir confiance de de jij33, postée le 30-03-2015 à 11:58:24 (S | E)
Bonjour Verprin
En effet, cette phrase manque de clarté.
"je te comprends parfaitement mais il n'aura pas (ajouter un adverbe) confiance de (préposition exprimant le but ou la conséquence) me donner une preuve de garantie sans que (remplacer par une autre locution conjonctive exprimant l'antériorité) je ne lui donne une réponse sûre..."
Faites-nous votre proposition.

---

Réponse: avoir confiance de de verprin, postée le 02-04-2015 à 10:27:48 (S | E)
Bonjour et merci jig33

Voici ma proposition : "...mais il n'aura pas assez / suffisamment
confiance pour me donner une preuve de garantie avant que je lui donne une réponse sûre. "

Je vous remercie d'avance.

---

Réponse: avoir confiance de de jij33, postée le 02-04-2015 à 10:54:29 (S | E)
Bonjour Verprin
Vos deux propositions sont correctes.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français