Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Aide requise

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Aide requise
    Message de aadgamer posté le 14-06-2016 à 00:32:57 (S | E | F)
    Bonjour !
    Dit-on " Tim vérifie-t-il les vélos ? " ou " vérifie-t-il les vélos ? "
    Merci d'avance


    Réponse: Aide requise de jij33, postée le 14-06-2016 à 00:40:32 (S | E)
    Bonjour
    Les deux phrases sont correctes, mais la première apporte une précision sur la personne représentée par le pronom personnel "il" : c'est Tim. On dira donc : "Tim vérifie-t-il les vélos ?"





    Réponse: Aide requise de gerondif, postée le 14-06-2016 à 00:48:45 (S | E)
    Bonsoir,
    Les deux se disent, la première solution étant plus précise, comme l'explique jij 33.

    En français, comme on ne peut pas inverser un prénom ou un nom en forme interrogative par rapport au verbe, on le reprend sous la forme de ce pronom il ou elle.
    Will Jenny come ? sera donc traduit par: Jenny viendra-t-elle ? (En beaucoup moins soutenu: Elle viendra, Jenny ?)

    Does Tim check the bikes ? Tim vérifie-t-il les bicyclettes ?
    En moins soutenu: Est-ce que Tim vérifie les bicyclettes ?
    En encore moins soutenu, à l'oral: Il vérifie les bicyclettes, Tim ?

    Does Tim ever check the bikes ? Tim vérifie-t-il parfois les bicyclettes ?
    En moins soutenu: Est-ce que Tim vérifie parfois les bicyclettes ?
    En encore moins soutenu, à l'oral: Ça lui arrive parfois, à Tim, de vérifier les bicyclettes ? (énervement ou colère)

    L'inversion étant assez soutenue, le mot "vélo" surprend un peu. L'inversion s'entend de moins en moins en français oral.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.