Au premier septembre prochain
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Au premier septembre prochain
Message de zhong posté le 09-08-2016 à 05:40:06 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Au premier septembre prochaine, quelques changements seront effectifs au sein de l’organigramme.
S'il vous plaît, que signifie "Au premier septembre prochaine" et est-ce que c'est grammaticalement correct ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 10-08-2016 06:27

Réponse : Au premier septembre prochain de jij33, postée le 09-08-2016 à 07:00:57 (S | E)
Bonjour Zhong
"Au premier septembre prochaine" : pour que l'expression soit correcte, il faut accorder l'adjectif souligné avec le premier septembre.
Bonne journée.

Réponse : Au premier septembre prochain de zhong, postée le 09-08-2016 à 07:12:18 (S | E)
Bonjour jij33,

Je vous prie de m'excuser pour la faute que vous avez indiquée, en effet, il s'agit d'une faute de frappe, c'est donc ma faute. Toutefois, j'aimerais savoir si l'utilisation de la préposition "au" devant la date dans la phrase est correcte.

Réponse : Au premier septembre prochain de jij33, postée le 09-08-2016 à 08:09:05 (S | E)
Oui, Zhong, la contraction du déterminant et de la préposition est correcte mais on aurait pu également faire l'économie de la préposition et dire "le premier septembre prochain". Je ne vois pas vraiment de différence entre les deux formulations, si ce n'est, peut-être, que "au" indique davantage l'état latent des changements jusqu'au premier septembre. Ils prendront effet seulement ce jour-là. La nuance, s'il y en a une, est infime !
Bonne continuation.

Réponse : Au premier septembre prochain de zhong, postée le 10-08-2016 à 04:16:51 (S | E)
Merci beaucoup jij33 pour votre correction et votre explication.

Réponse : Au premier septembre prochain de zhong, postée le 10-08-2016 à 08:27:20 (S | E)
Bonjour,
Dans ce cas, est-ce que je peux considérer que "au" (1er septembre) est le raccourci de "d'ici au" (1er septembre) ?

Réponse : Au premier septembre prochain de gerondif, postée le 10-08-2016 à 10:43:05 (S | E)
Bonjour.
Si le garagiste vous dit:
"Votre voiture sera réparée le premier septembre prochain", il donne, il cite juste la date de la réparation.
"Votre voiture sera réparée avant le / d'ici au premier septembre prochain", il donne une durée pendant laquelle il pourra effectuer la réparation. Il met en lumière le segment-temps, ce laps de temps avant le premier septembre.
"Votre voiture sera réparée au premier septembre prochain", il met en lumière ce jour précis, la limite de fin du segment-temps, date à laquelle la réparation aura été effectuée et date à laquelle vous aurez la joie de faire démarrer votre voiture en état de marche.

Si je dessine ce que j'essaie d'expliquer, d'ici le, d'ici au.. sont des segments, alors que au premier septembre est un point.

Donc, je ferais une différence entre au et d'ici au.

Au fait, savez-vous qu'en français, on dit:
Chercher la petite bête = couper les cheveux en quatre = "chinoiser".
Grâce à vous, on se force à réfléchir sur les rouages de la langue !

Réponse : Au premier septembre prochain de zhong, postée le 15-08-2016 à 02:01:43 (S | E)
Merci beaucoup gerondif pour vos précisions supplémentaires.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français