Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Dialogue

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Dialogue
    Message de pilou1976 posté le 28-11-2016 à 18:41:05 (S | E | F)
    Bonjour ou bonsoir,

    Voudriez-vous corriger s.v.p. le dialogue (au téléphone) que j'ai rédigé pour améliorer mon français ? Merci d'avance.

    moi : Bonjour Fatou, tu vas bien ?

    Fatou : Un peu,mon corps est encore fatigué, hier nuit, j'ai dormi mal.

    moi : Moi aussi, je me suis réveillée tard même.

    Fatou : Pourquoi ?

    moi : Parce qu'il y avait des bruits dans la rue.

    Fatou : Et ton mari va bien ?

    moi : Oui, mais il voyage.

    Fatou : Moi aussi,je vais voyager, je vais à Rabat.

    moi : Tu vas en voiture ?

    Fatou : Oui, avec la voiture de mon fils. Tous mes enfants ont des voitures.

    moi : Tu pars quand ?

    Fatou : le vendredi, donc après-demain.

    moi : Tu vas ramener quoi ?

    Fatou : Je vais acheter des vaisselles, des maniocs et une huile essentielle.

    moi : J'étais en train de préparer, je mange un fromage. Et toi ?

    Fatou : Je vais faire le sport.

    moi : Avec ta copine ?

    Fatou : Non, elle est à la maternité, elle a accouché un beau bébé.

    moi : Pardon, qu'est-ce que tu parles ? Je ne t'écoute pas bien.

    Fatou : Alors, il faut que notre conversation termine, au revoir.

    moi : Au revoir également.









    Réponse : Dialogue de asafie, postée le 29-11-2016 à 15:06:48 (S | E)
    moi : Bonjour Fatou, tu vas bien ?

    Fatou : Ça va,mon corps est encore fatigué, hier soir j'ai mal dormi.

    moi : Moi aussi, je me suis même réveillée tard.

    Fatou : Pourquoi ?

    moi : Parce qu'il y avait des bruits dans la rue.

    Fatou : Et ton mari va bien ?

    moi : Oui, mais il voyage.

    Fatou : Moi aussi,je vais voyager, je vais à Rabat.

    moi : Tu y vas en voiture ?

    Fatou : Oui, avec la voiture de mon fils. Tous mes enfants ont une voiture.

    moi : Tu pars quand ?

    Fatou : vendredi, donc après-demain.

    moi : Tu vas ramener quoi ?

    Fatou : Je vais acheter de la vaiselle , du manioc et de l'huile essentielle.

    moi : J'étais en train de préparer (à manger ?) , je vais manger du fromage. Et toi ?

    Fatou : Je vais faire du sport.

    moi : Avec ta copine ?

    Fatou : Non, elle est à la maternité, elle a accouché d'un beau bébé.

    moi : Pardon, que-ce que tu dis ? Je ne t'entends pas bien

    Fatou : Alors, il faut que notre conversation se termine, au revoir.

    moi : Au revoir !

    Voilà!

    PS: j'ai aussi fait des modifications pour que ce soit plus fluide



    Réponse : Dialogue de jij33, postée le 29-11-2016 à 17:10:13 (S | E)
    Bonjour asafie
    C'est très bien de vouloir aider les membres du forum, mais avant de vous lancer, vous auriez peut-être dû aller voir comment d'autres personnes procèdent. Vous auriez alors sûrement compris qu'on ne donne jamais une correction toute faite, mais des indications aussi précises que possible incitant le membre demandeur à élaborer sa propre correction en réécrivant son texte... Ce n'est qu'ainsi qu'il peut progresser.
    Un exemple : Lien internet

    Évidemment, il faut y consacrer davantage de temps !



    Réponse : Dialogue de verprin, postée le 29-11-2016 à 20:51:42 (S | E)
    Bonjour ou bonsoir,

    Dans le dialogue de pilou1976, je changerais encore ceci :

    - mon corps est encore fatigué = remplacer "mon corps" par le pronom personnel 1° personne + faire
    accorder le verbe être.

    - des bruits = à mettre au singulier.

    - il voyage = à remplacer par l' expression "partir en voyage".

    - j'étais en train de préparer = à faire suivre d'une préposition + verbe manger à l'infinitif.


    Ce sont des propositions, pour "des bruits" et "il voyage", est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer clairement la différence entre "des bruits" et "du bruit" , idem pour "voyager" et " partir en voyage" ?

    Merci d'avance.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.